28_02: (Default)
[personal profile] 28_02
неужели все так запущено в нашем районе?

Date: 2008-02-23 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] melody-ann.livejournal.com
да уж...

Date: 2008-02-24 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] eviga.livejournal.com
поляки...

Date: 2008-02-24 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] 28-02.livejournal.com
это точно по-польски?

Date: 2008-02-24 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] eviga.livejournal.com
очень похоже! например "запятая" на конце очень похожа на польскую букву!

(мама говорит, что по-чешски, но я думаю, что польский). А вот перевода, увы, не знаю.

Date: 2008-02-24 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] 28-02.livejournal.com
моя первая мысль была, что это чешский...
про перевод могу тока догадываться))

Date: 2008-02-24 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] eviga.livejournal.com
ну да, 2 слова идентифицируются точно!

Date: 2008-02-24 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] 28-02.livejournal.com
вот по ним-то я и догадываюсь о примерном смысле)))

Date: 2008-03-03 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ksushka.livejournal.com
не по-чешски точно...

Date: 2008-03-03 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] 28-02.livejournal.com
значит, по-польски...

Date: 2008-03-03 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] shelest.livejournal.com
не трожь говно - воняет.

Date: 2008-03-03 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] 28-02.livejournal.com
о как. осталось понять, к чему эта объява в абсолютно чистом месте...

Date: 2008-03-03 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] homa.livejournal.com
http://community.livejournal.com/ru_translate/9938646.html?thread=76908246#t76908246

Date: 2008-03-04 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] 28-02.livejournal.com
о как! ну теперь все понятно))

Profile

28_02: (Default)
28_02

December 2012

S M T W T F S
      1
23456 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 11:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios