amsterdam 2010. part 2

[28_02]

amsterdam 2010. part 1

продолжаем гулять по славному городу амстердаму.

1.



2. типичная экипировка велосипеда. сумы переметные бывают самых разных расцветок, встречаются и такие желтые "вырви глаз" цвета



3. витрина дизайнерского магазина



4.



5.



6. интересно, что там было на месте этого кирпичного квадрата? окно?



7.



8. какой причудливый перевод! на такое, уверена, даже переводчик гугль не способен))



9.



10. для писем и газет? я сломала мозг об эту картину!



11.



12.



13.



14.



15.



16. задачка. рост мущины справа примерно 180. вычислите рост мущины слева!



17.



18. кто здесь? (с)



19.



20. я не сразу поняла, на что же они нам намекают...



21.... но потом мы повернули за угол, и ясность наступила! писсуар уличный мужской!



amsterdam 2010. part 3

Comments

[amaranta_av.livejournal.com]

как мне все нравится, и улочки, и велосипеды (чисто платонически, т.к. кататься я не умею), и экипажи роскошные... а на фото 6, мне кажется, там висело что-то раньше, типа вывески или мемориальной доски...

меню с фото 8 заинтриговало, что конкретно они имели в виду?

[28-02.livejournal.com]

на 8м фото имелось в виду "меню из 3х блюд включая стакан вина", я это так интерпретировала. хотя может, речь шла о бутылке)))

[ira106.livejournal.com]

надпись на 18 порадовала :)
и 20 - шедевр! :)))

[ru6enka.livejournal.com]

Всё, хочу туда! =)))
Писсуар позабавил! =))))
Но муж посмотрел и сказал: "Кошмар"! =)))

[krimsky.livejournal.com]

6. интересно, что там было на месте этого кирпичного квадрата? окно?
Не, картина! :-)

18. кто здесь? (с)
За что Вы меня отфрендили?! (с)

[28-02.livejournal.com]

уринуар! как звучит, а?))))

[28-02.livejournal.com]

я сама обалдела от этого писсуара. но было ясно, что он действующий))))

[28-02.livejournal.com]

похоже да, картина или доска мемориальная)))

"За что Вы меня отфрендили?! (с)" это ПЯТЬ)))))))

[e-rigby-ru.livejournal.com]

№6 - окно, и может быть даже с красным фонарем.
Мой вариант перевода: можно подойти три раза, и каждый раз - за стаканом вина?

[rekosha.livejournal.com]

вы велик брали на прокат?
мы брали это было просто фантастически, почувствовали себя немного амстердамцами)

[28-02.livejournal.com]

хехе, хороший вариант перевода)))

номер шесть, там вряд ли красный фонарь, все краснофонарные собрались в другом районе. хотя может, и был, но переехал))

[100yanova.livejournal.com]

"писсуар уличный мужской" - господи, какая прелесть! :)

[28-02.livejournal.com]

эх, мы не брали!
погода была очень неустойчивая, дождь раз по пять на дню начинал лить, в общем решили не связываться.
в след раз поедем летом, непременно возьмем.

[28-02.livejournal.com]

вот прикинь, как я обалдела от этого зрелища)))

[http://users.livejournal.com/zhenya_/]

О, я в таком ссал!

[oskar61.livejournal.com]

я тебе уже говорил, что нравятся твои фотки ...
скажу ещё раз, небось пополам не переломлюсь: нравятся!:-)

эти ихные писсуары ... ну не знаю. а женщины как решают вопрос? в более цивилизованных? так и мужики смогли б ими ограничиться.

на месте "кирпичного квадрата" висела какая-то вывеска. но перекрашивая фасад её ни-ни не тронули. а потом сняли.:-)

[28-02.livejournal.com]

после твоего рассказа про эйфелеву башню, у меня и сомнений не было, что в этом писсуаре ты тоже побывал)))

[28-02.livejournal.com]

спасибо тебе, дружыще)))

женщины в моем лице решали вопрос заходом в кафешки или торговые центры. увы, писсуарная культура амстердама показала нам свой мужской шовинистический оскал)))

да, похоже, там вывеска и была...

[http://users.livejournal.com/zhenya_/]

не пали :-)

[28-02.livejournal.com]

горжусь знакомством, ты че!)))

[anya-snovenkaya.livejournal.com]

уринуар-прям оревуар почти)))
классные фотки)
меню прикольное тоже, с побежками)))

[http://users.livejournal.com/zhenya_/]

готов дать тебе автограф. на снегу :-))))))))))

[vadim-mari.livejournal.com]

фууу, круто!)

[vadim-mari.livejournal.com]

номер 2, сапоги!
номер 13, давно хочу такой жакет крупной вязки. он прекрасен!
16, мужской, хотя он все идет - отличный плащ.

+ еще писсуар и улочки))

[28-02.livejournal.com]

значит так. едешь на матч в лужники. если там будет снег, пишешь автограф, снимаешь фото, присылаешь мне!